En este poemario los umbrales a cruzar son virtualmente infinitos, ya sea en la poética o en la propia existencia, donde es necesario traspasarlos hacia dentro y fuera (lejos) de uno mismo. Mediante un desborde de oficio literario, la autora luce capaz de dominar cualquier forma estrófica de la lengua española, e incluso más allá, porque se expresa también con distintas estrofas de la tradición japonesa. Tres secciones que abren como puertas: «Poesía lírica», «Poesía japonesa» y «Sonetos», conducen al lector por los temas de inspiración de una mujer singular, al encuentro con amor, miedo, deseo, libertad, familia, emigración, nostalgia, sueños, inspiración, fe… Son los mismos umbrales que en cada persona palpitan y necesitan ser expresados, pero en este libro los vemos materializados con las palabras exactas, en imágenes poéticas que quizás buscábamos sin encontrar. Ahí está el hallazgo, la fortuna: «No importa en qué lugar, / lo que importa es que entre nosotros / nos estamos llamando…» Entramos a un mundo tan íntimo y personal como igualmente universal y múltiple; el reflejo de una mujer, poetisa, patagónica argentina, que se pluraliza en humanidad, poesía y planeta.  |  ROSA LUNA MARTÍNEZ